Resumo Introdução: O metaborreflexo, ativado pelo acúmulo de metabólitos durante o exercício, ocasiona vasoconstrição periférica, resultando em elevação da pressão arterial. Indivíduos obesos apresentam redução da endurance muscular inspiratória, sugerindo um acúmulo precoce de metabólitos e, consequentemente, alterações no metaborreflexo inspiratório. Objetivo: Comparar as respostas hemodinâmicas mediadas pelo metaborreflexo inspiratório em indivíduos obesos e em eutróficos. Método: Participaram do estudo vinte indivíduos obesos (31 ± 6 anos, dez homens, 37,5 ± 4,7 kg/m 2 ) e vinte eutróficos (29 ± 8 anos, dez homens, 23,2 ± 1,5 kg/m 2 ) submetidos a avaliação da força muscular respiratória através de manovacuometria. O metaborreflexo inspiratório foi induzido através de exercício resistido a 60% da pressão inspiratória máxima mantido até a exaustão. O protocolo controle consistiu na respiração sem resistência inspiratória (zero cmH 2 O) mantida durante 30 minutos. A pressão arterial e a frequência cardíaca foram mensuradas ao longo dos protocolos, realizados em dias distintos e em ordem randomizada. Resultados: O protocolo de indução do metaborreflexo inspiratório induziu aumento das pressões arteriais sistólica, diastólica e média, bem como da frequência cardíaca semelhante em indivíduos obesos e eutróficos. Conforme esperado, no protocolo controle as variáveis hemodinâmicas permaneceram inalteradas. Conclusão: A força muscular inspiratória não variou (p = 0,814) entre indivíduos obesos e eutróficos. Este estudo sugere que indivíduos obesos apresentam respostas hemodinâmicas, induzidas pelo metaborreflexo inspiratório, semelhantes aos indivíduos eutróficos.

Abstract Introduction: Metaboreflex, activated by the accumulation of metabolites during exercise, leads to peripheral vasoconstriction, increasing the blood pressure. Obese individuals have decreased inspiratory muscle endurance, which suggests an early accumulation of metabolites and, consequently, alterations in inspiratory muscle metaboreflex. Objective: To compare the hemodynamic responses mediated by the inspiratory muscle metaboreflex in obese and eutrophic individuals. Method: Twenty obese (31 ± 6 years old, ten males, 37.5 ± 4.7 kg/m2) and twenty eutrophic individuals (29 ± 8 years old, ten males, 23.2 ± 1.5 kg/m2) were included in this study and submitted to respiratory muscle strength evaluation through manovacuometry. Inspiratory muscle metaboreflex was induced by resistive exercise at 60% maximal inspiratory pressure sustained until exhaustion. The control protocol consisted of breathing without inspiratory resistance (zero cmH2O) sustained for 30 minutes. Blood pressure and heart rate were measured throughout the protocols, on different days and in a randomized order. Results: The inspiratory muscle metaboreflex activation induction protocol led to a similar increase in systolic, diastolic and mean blood pressures, as well as heart rate in obese and eutrophic individuals. As expected, the hemodynamic variables remained unaltered in the control protocol. Conclusion: Inspiratory muscle strength did not differ (p = 0.814) between obese and eutrophic individuals. This study suggests that obese individuals present hemodynamic responses induced by the inspiratory muscle metaboreflex, similar to eutrophic individuals.

Resumen Introducción: El metaborreflejo, activado por el acúmulo de metabolitos durante el ejercicio, lleva a la vaso constricción periférica resultando en aumento de la presión arterial. Individuos obesos presentan menor resistencia muscular inspiratoria, lo que sugiere un acúmulo precoz de metabolitos y, consecuentemente, alteraciones en el metaborreflejo inspiratorio. Objetivo: Comparar las respuestas hemodinámicas mediadas por el metaborreflejo inspiratorio en individuos obesos y eutróficos. Método: Se incluyeron en este estudio veinte individuos obesos (31 ± 6 años, 10 hombres, 37,5 ± 4,7 kg/m2) y veinte individuos eutróficos (29 ± 8 años, 10 hombres, 23,2 ± 1,5 kg/m 2 ), los cuales se sometieron a evaluación de la fuerza muscular respiratoria mediante manovacuometría. El metaborreflejo inspiratorio se indujo mediante ejercicio resistido al 60% de la presión inspiratoria máxima sostenida hasta el agotamiento. El protocolo de control consistió en respirar sin resistencia inspiratoria (cero cmH 2 O) mantenida durante 30 minutos. La presión arterial y la frecuencia cardíaca se midieron a lo largo de los protocolos, que se realizaron en días diferentes y en orden aleatorio. Resultados: El protocolo de inducción del metaborreflejo inspiratorio llevó a un aumento similar en las presiones sistólica, diastólica y media, así como a la frecuencia cardíaca en individuos obesos y eutróficos. Como esperado, las variables hemodinámicas permanecieron inalterables en el protocolo de control. Conclusión: La fuerza muscular inspiratoria no difirió (p = 0,814) entre individuos obesos y eutróficos, lo que apunta que los individuos obesos presentan respuestas hemodinámicas inducidas por el metaborreflejo inspiratorio similares a los individuos eutróficos.

RESUMO O objetivo deste estudo foi comparar a endurance muscular inspiratória e as respostas hemodinâmicas de indivíduos obesos e eutróficos. Trata-se de um estudo transversal com amostra composta por 20 indivíduos obesos (31±6 anos, 10 homens, 37,5±4,7 kg/m2) e 20 indivíduos eutróficos (29±8 anos, 10 homens, 23,2±1,5 kg/m2). A força muscular inspiratória e expiratória foi mensurada por manovacuometria, através da determinação da pressão inspiratória máxima e da pressão expiratória máxima. A endurance muscular inspiratória foi determinada por meio de exercício inspiratório com carga progressiva, iniciado com carga de 50% da pressão inspiratória máxima por 3 minutos, seguidos de incremento de 10% a cada 3 minutos até que o indivíduo fosse incapaz de continuar o teste. Verificou-se que os indivíduos obesos (470 ± 326 seg) apresentaram endurance muscular inspiratória reduzida em comparação com os eutróficos (651 ± 215 seg). A força muscular inspiratória e expiratória não diferiu entre os grupos. O teste de exercício progressivo induziu aumento da pressão arterial sistólica, diastólica e média e da frequência cardíaca, semelhante em indivíduos obesos e eutróficos. Foi possível concluir que embora a endurance muscular inspiratória de indivíduos obesos seja menor que a de eutróficos, as respostas hemodinâmicas induzidas pelo teste de endurance muscular inspiratória foram semelhantes nos dois grupos.

ABSTRACT The objective of this study was to compare inspiratory muscle endurance and hemodynamic responses between obese and eutrophic individuals. In this cross-sectional study participated 20 obese individuals (31±6 years old, 10 men, 37.5±4.7 kg/m2) and 20 healthy subjects (29±8 years old, 10 men, 23.2±1.5 kg/m2). Inspiratory and expiratory muscle strength were measured by a manovacuometry through the determination of the maximum inspiratory pressure (MIP) and the maximum expiratory pressure (MEP), respectively. Inspiratory muscle endurance was determined by na incremental test with an initial load of 50% MIP and increments of 10% MIP every 3 minutes until the individual was unable to continue the test. Obese (470±326 sec) showed a reduction in inspiratory muscle endurance compared to eutrophic individuals (651±215 sec). Inspiratory and expiratory muscle strength did not differ between groups. Inspiratory muscle endurance test induced a similar increase in systolic, diastolic and mean arterial pressure, as well as in heart rate in obese and eutrophic individuals. In conclusion, obese show reduction of inspiratory muscle resistance compared to eutrophic individuals, but the hemodynamic responses induced by inspiratory muscle resistance test did not differ between obese and eutrophic patients.

RESUMEN Este estudio pretende comparar la resistencia muscular inspiratoria con las respuestas hemodinámicas de individuos obesos y eutróficos. Se trata de un estudio transversal con la muestra formada por 20 individuos obesos (31±6 años, 10 hombres, 37,5±4,7 kg/m2) y 20 individuos eutróficos (29±8 años, 10 hombres, 23,2±1,5 kg/m2). La fuerza muscular inspiratoria y espiratoria se midió por manovacuometría, por medio de la evaluación de la presión inspiratoria máxima y la presión espiratoria máxima. Se evaluó la resistencia muscular inspiratoria mediante el ejercicio inspiratorio con carga progresiva, que se inició con un 50 % de carga de la presión inspiratoria máxima durante 3 minutos, siendo aumentada en un 10 % cada 3 minutos hasta que el individuo no pudiese continuar la prueba. Se encontró que los individuos obesos (470±326 seg) tuvieron menor resistencia muscular inspiratoria comparados a los eutróficos (651±215 seg). La fuerza muscular inspiratoria y espiratoria no difirió entre los grupos. La prueba de esfuerzo progresiva provocó el aumento de la presión arterial sistólica, diastólica y media, así como de la frecuencia cardíaca, tanto en los individuos obesos como en los eutróficos. Se concluyó que, aunque había sido menor la resistencia muscular inspiratoria en los individuos obesos comparados a los eutróficos, las respuestas hemodinámicas de la prueba de resistencia muscular inspiratoria fueron similares en ambos grupos.